- Jin Kook. - Oui.
[Épisode 16] Tu m' aimes vraiment?
Qu' est-ce que tu aimes chez moi?
Juste...
Tout.
J' aime tout de toi.
Bon sang...
Mes excuses.
- Tu veux t' excuser? - Oui.
- Alors achète-moi à dîner. - Oui.
Qu... quoi?
Pas aujourd' hui, je suis occupé. Demain soir.
Envoie-moi un message après avoir choisi le restaurant.
Au revoir.
Me suivre comme avant!
Je suis super occupée aujourd' hui.
Réservations...
Rentrez bien, Sang A!
Tu es jolie... Jolie! Toi.
Ravi de vous rencontrer. M House Helper, Kim Ji Woon.
Tu mets un peu de farce comme ça
Wow, Min Ji le fait mieux que moi.
Ahjussi, est-ce que je suis bon pour faire des raviolis?
- Bon travail! - Merci.
Pour le faire bien et
La cible évolue dans des publicités à la télévision.
S' il vous plaît, examinez et procédez.
Ah... C' est une présentation séparée...
Ce serait du gâchis d' utiliser une si grande
Le contenu juste pour des fins en ligne.
Oui. Tu as raison.
Je vais passer en revue et procéder.
- D' accord alors. Devrions-nous y aller? - Oui, oui.
S' il vous plaît, faites attention à ça.
Bon travail.
Je suis désolé, Manager An...
C' est bon. Dans le passé maintenant.
Quoi qu' il en soit, le résultat final est bon.
Merci beaucoup.
Pam productions, bon travail, tout le monde!
Quand la pub va vivre, nous dînerons.
- Notre compagnie va t' inviter à dîner! - Vraiment?
- Garde ta parole. - Bien sûr!
- Puis-je avoir un mot? - Oui.
Puis-je supposer que notre présentation a été approuvée?
Oui. Comme vous pouvez le dire...
Je ne peux prévoir aucun changement qui se passe.
Si quelque chose arrive, je vous préviens tout de suite.
- D' accord. Merci. - D' accord. Bon travail.
Attends.
Cette stagiaire... Elle vaut peut-être la peine de s' accrocher.
- Oui. Au revoir. - Prenez soin de vous.
L' as-tu vu plus tôt? Des pilules de contrôle de naissance.
- Sont-ils vraiment? - Oui, ils le sont.
Je faisais normalement semblant de ne pas le remarquer, mais...
- Elle exagère. - Mais...
Pourquoi Kim Ji Woon lui a-t-il apporté?
- Est-ce qu' ils sortent ensemble? - J' ai entendu l' aide de la maison.
N' est-ce pas étrange?
- Quand ils ne sortent même pas ensemble. - Oh, mon...
Elle est plus libérale qu' elle n' apparaît.
- Is" t-elle "? - Elle est un renard rusé.
Je suis contente que tout ait fonctionné.
Je continue de créer des problèmes pour M. Kim...
M. Kim. Merci beaucoup.
Je t' en dois vraiment une.
M. Kim, vous êtes le meilleur!
Ne le mentionne pas.
Si bref et concis.
Pourquoi ne pas dire "Je l' ai fait pour toi, Da Young".
"Maintenant tu me dois le dîner".
Ou quelque chose comme ça...
Mais quand même.
C' était bien qu' il se soit précipité ici.
D' être heureux.
Aja-aja, fighting!
Je deviens fou...
J' ai perdu plus de temps.
La date limite. Comment puis-je finir?
Oui, alors je vais fixer un rendez-vous pour un autre jour.
D' accord. D' accord!
D' accord, au revoir.
Hé!
Pourquoi as-tu manqué ton rendez-vous?
Pourquoi? Ont-ils dit quelque chose?
- Ils ont dit que c' était bon. - Bien sûr, ils diront ça.
Vont-ils commencer une bagarre?
- Ouah... des mots si durs. - Qu' est-ce qu' une entreprise?
Tenir tes promesses.
Promis. Confiance. Loyauté. Dévotion.
D' accord, d' accord.
Tu parles sans réfléchir.
Quoi? Qu' est-ce qui t' a fait écrire un rendez-vous pour la première fois?
Im Da Young est partie travailler en laissant quelque chose derrière.
- Et alors? - Je l' ai pris pour elle.
- Tu l' as fait? - Oui.
- À son travail? - Oui.
- Sérieusement? - Arrête de penser.
J' ai peur quand tu commences à penser.
Im Da Young est très maladroite et a eu un accident.
- J' ai dit arrête de penser! - Mais quand même...
S' il vous plaît gardez toutes les spéculations inutiles et les fantasmes pour vous-même.
Non...
Cette autre fois.
- Tu étais comme... - Comme?
Plaisanter avec elle.
Je pensais à 100 millions de won. Je plaisante.
Je suis fatigué. Je monte.
Hé, je te parle.
Pense à un roi. Un roi.
Bonjour. C' est Go Tae Soo, PDG de la Maison Helper.
Sang A?
Ji Woon?
- Qu' as-tu dit? - Demain c' est la date limite...
Il n' y a aucun moyen que je puisse finir ça par moi-même.
Mais pourquoi me le demandez-vous?
Tu as dit que tu étais libre aujourd' hui.
Nous ne sommes plus des étrangers. N' est-ce pas agréable de s' entraider?
Ce n' est pas que je ne suis pas occupé.
Oh, mec... c' était mon jour de congé exceptionnel...
J' ai dormi seulement trois heures la nuit dernière.
M. Kim.
S' il vous plaît.
Qu' est-ce que mon salaire?
1 perle sera à 150 won.
- Impossible. - D' accord, 200 won.
J' aide parce que ça a l' air urgent.
Dieu merci.
Regarde.
Prenez ce câble et faites des crochet pour lier les perles ensemble.
Saisir cette partie comme ça et...
Tourne-le autour...
Pour finir ça.
Alors...
Mets une perle ici,
Et du côté opposé,
En faisant la même longueur.
Qu' en penses-tu? Peux-tu faire ça?
Je vais y aller.
Saisir la fin et...
Tourne-le autour...
Pour finir ça.
Comme ça...
D' accord.
- C' est bon? - Laisse-moi voir...
Quoi encore?
L' as-tu encore tiré?
C' est pour ça que je t' ai dit de travailler sur des étirements.
- Ji Woon, que fais-tu? - Attends trois minutes.
Trois minutes?
Est-ce que tu fais des ramens maintenant?
C' est un pack de riz brun brun.
Puisque le riz brun prend plus de chaleur,
C' est bon pour les massages.
Allonge-toi sur ton ventre et détends tes muscles du cou.
Merci.
Bien...
Ji Woon, où as-tu appris ce genre de choses?
Quelqu' un.
Elle était occupée à travailler jour et nuit, comme toi.
Quand elle est rentrée à la maison,
elle demanderait des paquets et des massages.
Ça chatouille...
Je pense que mes compétences s' améliorent.
Ooh...
Il avait l' habitude de se sentir mal mais
maintenant tu es vraiment bon.
Qu' est-ce que tu fais au travail?
que tes épaules me font mal tous les jours?
Tu m' écoutes?
Tous les jours étaient comme ça.
Quoi qu' il en soit, je vais travailler dessus.
Pourquoi tu te reposes...
Elle est toujours comme ça.
D' accord... va vraiment travailler.
Voici le plateau que vous avez commandé.
- Merci. - Bon appétit.
Pourquoi ne décroche-t-elle pas toute la journée?
Il s' est passé quelque chose?
Aigoo!
Da Young!
Qu' est-ce qui vous amène ici?
Notre pub a passé la projection de l' avant-première.
Je voulais traiter mes amis.
M. Kim est à l' étage?
Ji Woon est parti plus tôt
Après l' appel urgent de Sang a.
- Quoi? - Aigoo...
Je suppose que tu le sais.
Est-ce une faveur personnelle alors?
Une faveur personnelle?
Comme la dernière fois.
Quand, tu sais...
Il l' a accompagné à une fête.
Il déteste habituellement ce genre de choses.
Il est devenu étrange ces derniers temps...
Même pour toi, Da Young.
Moi, moi?
Je regarde tout... d' accord?
Ne vous inquiétez pas pour l' autoroute.
C' est seulement un apéritif, apéritif.
Ga Ram!
- Prends bien soin d' elle, d' accord? - D' accord.
Salut les gars.
Wow... Daebak.
Da Young tient vraiment parole.
Qu' en est-il de Sang A?
Elle ne répond pas au téléphone.
Elle a rencontré Maître Kwon tout à l' heure... Je me demande comment ça s' est passé?
Elle a rencontré Maître Kwon?
Oui, il est venu la voir.
Oh vraiment?
Je suis si curieuse...
Demande-lui quand elle sera là.
On dirait qu' ils vont entendre de bonnes nouvelles.
- Salut, Noona. - Salut, Ga Ram.
- Noona? - Parle-moi avec désinvolture.
Beaucoup plus jeune que toi.
Devrions-nous?
Hé...
Noona, j' ai vraiment aimé ces choux à la crème.
Je suis contente de l' entendre.
Mais...
Mon patron a mangé plus de la moitié.
Donnez-moi une minute. Apportez la liste de vin.
- Quoi? - Tu agis bizarrement.
- Et moi? - Pourquoi?
Alors...
Si vous regardez ici, ce sont des vins de 30 000 won.
Ils sont excellents pour le prix.
- Alors je vais essayer celui-là. - D' accord.
Tu connais So Mi...
Elle a la phobie des hommes.
- Hé... - Tu ne lui as pas encore dit?
C' est pour ça qu' elle n' a jamais eu de petit ami.
Tu n' étais pas comme ça au lycée.
Cependant.
Quand elle est ici au Café Go, notre Han So Mi semble détendue. Pourquoi ça?
Avec cet homme là-bas.
Avec ce jeune homme là-bas aussi.
Bien.
Monsieur. Allez m' aider quelques fois.
Et Ga Ram semble toujours comme un enfant.
Je ne le vois pas comme un homme.
Oh... est-ce que je vois une petite lumière qui se passe ici...
- Impossible. Arrête ça. Arrête-la. - Toi!
- Non, ce n' est pas ça. Non. - Je pense que oui.
Yoon Sang A.
Pourquoi est-ce que tu ne vas pas au lit?
Quand est-ce que je me suis endormie?
Dès que tu as menti.
Si tu es fatiguée, dors un peu.
Non, non. J' ai tellement soutenu le travail.
Pourquoi prends-tu autant de travail?
J' ai des demandes et je peux dire non.
Honnêtement, il y en a trop
Qui sont rapides et méticuleux comme moi.
Et cette quantité de travail
N' a pas un salaire moyen.
Je dois me dépêcher encore plus.
Mais tu dois aimer ce travail.
Tu fredonnes.
Bien sûr que oui.
Quand tu travailles avec ces bijoux brillants et brillants,
Cela ne soulève-t-il pas vos esprits?
Je me sens plus jolie aussi.
Bien?
Grâce à mes mains rapides...
Quand les autres font 800 000 won par mois,
Je prends 2,000,000 won par mois.
Et alors si tu as des mains rapides? Tu dois faire une nuit blanche.
C' est parce que mon travail a été retenu à cause de raisons personnelles.
Comparé à toutes les personnes qui se dirigent vers le travail,
Ce n' est rien.
Alors veux-tu encore travailler dans une entreprise?
Bien sûr que oui.
Même si je finis par faire plus d' argent que maintenant,
La plupart des gens considèrent ça comme un travail.
C' est pire qu' un travail à temps partiel.
Pourquoi te soucies-tu de ce que les autres pensent?
Il y a beaucoup de gens qui
Désapprouve la profession de l' aide ménagère.
Tant que je suis heureuse, je ne pense pas que ça compte.
Mais il y a...
Les gens qui te reconnaissent comme
Une grande aide ménagère.
Oui, vous avez raison.
Tant que mes proches respectent mon métier,
Cela n' a vraiment pas d' importance.
As-tu une personne aimée?
Une personne aimée...
Je me souviens...
les jours où j' avais l' habitude de faire le dîner à temps pour qu' elle rentre à la maison.
Elle disait que c' était le moment le plus heureux de sa journée.
C' est prêt.
Vous devez être fatigué du travail. Asseyez-vous.
Non. J' aime te regarder.
Si elle savait que c' est une aide ménagère maintenant, elle rigolerait.
Je pense que j' en ai aimé un...
Ji Woon en a un bien-aimé...
Je me demande qui.
Famille? Ou un autre?
Il a dit "eu"...
- Ils se sont séparés? - Et toi?
Tes proches...
Je me demande s' ils vont se soucier de ce qui est bon à l' extérieur?
Les amoureux...
Maman?
Amis?
Ils peuvent s' inquiéter, mais ils vont nous soutenir.
Cependant...
- Qu' est-ce que tu aimes chez moi? - Tout.
J' aime tout de toi.
Puisqu' elle est styliste, même sa carte de visite est sophistiquée.
Ji Woon.
Le mot "désir"...
- est en quelque sorte... - Hein?
C' est naturel pour tout le monde de vouloir un bon partenaire.
Mon cadeau d' amour qui reste
De mon côté parce que c' est supportable.
Mais les gens que je veux comme ceux que j' aime dans le futur...
Je ne sais pas ce qu' ils aimeront de moi.
Pourquoi ne pas choisir la crème de la crème?
Madame la Vice-Présidente est mieux qu' une femme de travail.
Le président Chun m' a dit qu' il ferait de moi le vice-président si j' attends un peu plus longtemps.
Je n' ai aucune raison de dire non.
Mon point de vue est...
M. Kim. Vous étiez là.
Oui, je le suis.
Sang A.
Comment se fait-il que tu ne répondes pas au téléphone?
- Da Young n' arrêtait pas de t' appeler. - Tu l' as fait?
Je suis désolé. Comme vous pouvez le voir, ma date limite est demain.
C' est une urgence.
C' est pour ça que M. Kim t' aide?
- Bien sûr. - Ne fais pas ça gratuitement.
200 won pour une perle.
Son salaire est plus que le double mien.
Combien faut-il de plus?
Nous avons un long chemin à parcourir. Nous devons faire une nuit blanche.
Avec M. Kim?
Ce sera ma deuxième nuit blanche avec Sang A. Je l' ai déjà fait avant.
- D' accord. - Devrais-je aider aussi?
Non, c' est bon.
Tu dois être fatiguée. Va te reposer.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je suppose que M. Kim ne dit jamais non à Sang A.
Eh bien...
Sang A est mince et jolie.
Et elle s' amuse...
He' s toujours si méchant avec moi.
Mr. Kim est mauvais.
Mais pourquoi Sang-A l' appelle Ji Woon?
c' est fait!
Ji Woon...
À cause de toi, j' ai rencontré la date limite.
Je suis si reconnaissante.
C' est la dernière fois.
Aller de l' avant, vous faites votre travail devant.
Oui, oui.
Allô?
J' ai besoin de faire un paquet.
Je suis toujours à la même adresse de Hwa-dong.
D' accord.
Tu as finalement fini?
- Oui, enfin. - C' était difficile.
Va au lit et vous partez au travail.
Tu dors pendant les heures de travail normal.
Je suppose que M. Kim a vraiment été utile.
Bien sûr. Je lui ai appris et je l' ai bien utilisé.
Attends, comment peux-tu dire ça à quelqu' un qui t' a aidé toute la nuit?
M. Kim doit être vraiment fatigué.
Pourquoi tu ne dors pas ici?
Tu peux dormir sur le canapé.
- Non merci. - Pourquoi pas?
Es-tu timide parce que c' est la maison d' une femme?
Tu as déjà dormi ici une fois.
Ji Woon a un côté mignon.
Pourquoi appelez-vous M. Kim Ji Woon?
Qu' est-ce qui ne va pas avec ça?
Je veux dire... il est plus vieux que nous.
C' est pour ça que j' ajoute la "journaliste" à la fin.
Mais nous l' appelons tous Mr. Kim...
Quand tu es en colère, tu cries "Mr. Kim!"
Quelle est la différence?
Tu peux m' appeler n' importe quoi.
M. Kim ou Ji Woon.
Est-ce que le service rapide est déjà là?
Êtes-vous Yoon Sang A?
Oui, c' est moi.
Signez ici s' il vous plaît. Courrier recommandé.
Un courrier? Qu' est-ce qui est enregistré...
[Département de la police de Gangseo]
[Avis d' appel - Témoin]
- Qu' est-ce que c' est? - Qu' est-ce que c' est?
Avis de convocation pour témoin de référence?
Je pense que le président Chun a échoué à résoudre les problèmes.
Je vois. Ce doit être une erreur.
Le client ne répond pas au téléphone. Veuillez réessayer plus tard.
Le président Chun ne répond pas au téléphone.
- Que dois-je faire? - He' s inaccessible?
Oui.
- Que devrions-nous faire... - Y a-t-il quelqu' un à demander?
S' il vous plaît, appelez les enquêteurs dans ce document.
Tu dois découvrir exactement ce qui se passe avec ça.
Bonjour, est-ce le département de la police?
Je viens de recevoir une convocation.
Oui, le numéro de l' affaire?
Le numéro de l' affaire est de 18-087453.
Maintenant?
"Le directeur de la compagnie Chun Dong Chute" de Chun Dong Chuta.
- N' est-ce pas? - Quoi?
Euh... En ce qui concerne le directeur...
Le président Chun m' a demandé d' emprunter mes informations personnelles
Afin qu' il puisse remplir les papiers juridiques.
Il n' y a pas de "emprunt" d' informations personnelles. Ça c' est ça.
Quoi qu' il en soit, le procès que vous avez convoqué est
Le procès que ses anciens investisseurs ont porté,
Demandant leur 1 milliard de won qu' il a détourné.
1 milliard de won?
- Tu le sais? - Ça vient de ce procès.
Apparemment, il y a plus d' investisseurs.
C' est la première fois que j' entends ça.
Vous ne connaissez pas la localisation de Chun Dong Chu' s?
Non, je n' arrive pas à le joindre non plus.
- Quoi qu' il en soit, cela n' a rien à voir avec moi. - Que veux-tu dire?
Yoon Sang A.
"Le directeur de l' équipe suspecte".
- Mais... - Si toute la gestion de la direction nie l' implication,
Qui en prendra la responsabilité?
Ça suffit pour aujourd' hui.
Nous allons programmer la prochaine date d' enquête et vous contacter.
Sang A...
Est-ce que ça va?
Que s' est-il passé?
Allez travailler. Vous allez être en retard.
Ji Woon, rentre chez toi et repose-toi aussi. Tu dois être épuisée.
Sang A...
Service rapide. Le service rapide devrait être ici.
Je dois rentrer à la maison.
Sang A.
Tu vas encore bien pour le dîner ce soir?
Qui est-ce?
Est-ce Maître Kwon?
♪ ♬ ♪ Il n' y a aucune trace. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais la douleur reste. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si ça me tourmente de vivre mes jours à te regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un étranger dans le miroir regarde en arrière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je suis devenu entièrement comme toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J' ai peur de la fin douloureuse ♪ ♬ ♪
[Ta maison Helper]
Sang A. Il y a un problème?
Ji Woon, je pensais que tu ne viendrais pas.
Sang A est à Sokcho? Mais pourquoi avec M. Kim?
Président Chun, vous avez un visiteur de Séoul.
- Santé! - Voulez-vous prendre un verre?
Quoi, qu' est-ce que tu fais?
Im Da Young? Im Da Young!
Une bière plate.
Les sous-titres vous sont offerts par l' équipe Robin des bois @ viki Rip973
Je vais nettoyer le micro-ondes avec.
Versez la moitié de la bière dans un bol.
Mets-le au micro-ondes.
3 minutes. Réchauffe-le pendant 3 minutes.
Vous verrez l' intérieur rempli de vapeur.
Tu es à la maison, Dong Soo ouvre la porte.
Attendez 3 minutes de plus pour faire fondre les taches.
Durant ces 3 minutes,
débranchez la corde pour la sécurité.
Après 3 minutes, prends un chiffon propre et nettoie l' intérieur.
Nous avons fini de nettoyer le micro-ondes.
Kim Ji Woon, votre aide ménagère.